No se encontró una traducción exacta para إذن تصدير

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe إذن تصدير

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • En Belgique, toute exportation de matériel militaire est soumise à un régime de licence d'exportation.
    ففي بلجيكا، يخضع تصدير أي معدات عسكرية لنظام يشترط الحصول على إذن تصدير.
  • Lorsqu'il décidera d'accorder une autorisation d'exportation, il en informera le Comité des sanctions et l'Agence internationale de l'énergie atomique.
    وستُبلّغ لجنة الجزاءات والوكالة الدولية للطاقة الذرية فور توصلها إلى قرار بشأن منح إذن تصدير.
  • Ce texte stipule que l'Albanie est tenue d'instituer des procédures d'autorisation d'exportations prévoyant des mesures d'application adaptées.
    وينص مشروع النظام المذكور على ضرورة أن تحدد ألبانيا إجراءات للإذن بالتصدير تتضمن تدابير إنفاذ مناسبة.
  • Pour exécuter un contrat, l'intéressé doit obtenir une licence de contrat (autorisation d'exporter ou d'importer).
    ولإبرام عقد من العقود، يتعين على مقدم الطلب الحصول على رخصة اتصال (إذن بالتصدير/بالاستيراد).
  • L'exportation de produits chimiques inscrits au tableau 3 à destination d'un État non partie à la Convention de Paris est soumise à autorisation.
    ويخضع لنظام الإذن تصدير المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 والموجهة إلى دولة ليست طرفا في اتفاقية باريس.
  • Conformément à ces dispositions, le Gouvernement japonais exerce un contrôle strict, au moyen d'un système de licences, sur l'exportation de tous les articles qui figurent sur les listes annexées au texte des décrets.
    ووفقا لهذه اللوائح تمارس حكومة اليابان رقابة يقظة على الصادرات من جميع العناصر الواردة على القوائم المرفقة بالأمرين التنفيذيين حيث أنه يُشترط الحصول على إذن تصدير.
  • Les articles à double à usage font l'objet d'une autorisation communautaire d'exportation générale et d'autorisations nationales d'exportation donnant lieu à la délivrance de licences générales, globales et individuelles.
    ولتصدير السلع المزدوجة الاستخدام، ينبغي الحصول على إذن تصدير عام وضعته الجماعة وأذونات تصدير وطنية وهي: إذن عام وآخر شامل وآخر فردي.
  • En ce qui concerne l'octroi de licences et de permis d'exportation, il est subordonné à la soumission, par les parties intéressées, d'une demande d'exportation pleinement documentée, devant notamment indiquer le pays d'exportation et le produit exporté.
    ويتطلب أيضا ترخيص أو إذن التصدير طلبا يقدمه الطرف المهتم مدعما بوثائق كاملة، ويجب أن يبين على وجه التحديد البلد المعتزم التصدير له والمنتج ذاته.
  • Dès lors que les licences ont été vérifiées d'après les listes et la réglementation, une autorisation d'importation ou d'exportation est délivrée.
    ويصدر الإذن بالاستيراد والتصدير بعد التحقق من التراخيص مقارنة بالقوائم والقواعد والأنظمة ذات الصلة بهذا الشأن.
  • Il existe une autorisation générale communautaire d'exportation pour un nombre limité de pays (annexe II).
    ويوجد إذن عام بالتصدير صادرعن الجماعة الأوربية لعدد محدد من البلدان (المرفق الثاني).